友情助力孔子学院揭牌仪式

　　 为增进世界人民对中国语言文化的了解，发展中国与各国的友好关系，为全世界汉语学习者提供方便、优良的学习条件，中国教育部在北京设立孔子学院总部，并通过总部授权在国内外设立以开展汉语教学为主要活动内容的孔子学院。冈比亚大学孔子学院是贵州大学和冈比亚大学合作创立的。经过近一年的前期准备，终于要挂牌授课了。

　　在冈比亚大学孔子学院揭牌仪式上，由于贵州大学代表团团长----纪委书记唐本文将用中文进行重要讲话，需要一名英语翻译，而孔子学院现有的几名老师都是非英语专业的年轻教师，所以，孔子学院的范院长就找到了我们医疗队的翻译佟彦龙教授。佟老师了解情况后，当时就对范院长说：“没问题。我们都是响应习近平主席“一带一路”的倡议来到非洲，我们所做的都是为了传播中国文化，为了增进中非人民的友谊，为我们伟大的祖国更加繁荣富强做贡献。”

　　2019年10月15日，冈比亚大学孔子学院揭牌仪式在冈比亚大学卡尼芬校区的广场上隆重举行。参加仪式的有冈比亚副总统Isatou Touray、中国驻冈比亚大使馆大使马建春、冈比亚教育部部长Badara Joof、冈比亚大学副校长Faqir Muhammad Anjum Chaudhry教授、贵州大学代表团全体成员、冈比亚各相关部门及兄弟院校的领导、中国医疗队全体队员、中资机构的代表以及部分冈比亚大学的学生等。

　　

　　 

　　冈比亚十月中旬的中午骄阳似火，佟老师穿着正装出席，在炽热的空气中尽管已汗流浃背，却仍然准确流畅、顺利圆满地完成了翻译任务，得到了现场观众的热烈掌声。

　　

　　参加仪式的冈比亚大学的学生对佟老师竖起了大拇指，并问他是否在孔子学院授课，想要和他学习中文、学习中国文化。

　　佟彦龙老师作为中国（辽宁）援冈比亚医疗队的翻译和队里其他九名医疗队员一样不仅在受援医院发挥着一名援外工作者应有的作用，而且也在其它方面为讲好中国故事、为祖国的繁荣和富强、为增进中冈两国人民的友谊默默奉献着。

　　

　　 

　　 

　　（佟彦龙，教授，中国医科大学公共基础学院英语第二教研室副主任，第三批中国（辽宁）援冈比亚医疗队翻译。）

　　 

　　中国（辽宁）援冈比亚医疗队（供稿）